Poser des questions en espagnol : règles et mots clés
Les questions dont on répond par oui ou par non
Poser ce genre de questions en espagnol n'est pas bien difficile
Comme nous l'avons déjà vu, il suffit de positionner des points d'interrogations avant et après la phrase....
Il faudra aussi inverser le sujet et le verbe...
Enrique trabaja : Enrique travaille
¿Trabaja Enrique? : Est-ce qu'Enrique travaille ?
Mais la plupart du temps, il n'y aura aucune différence puisque le pronom personnel est souvent omis
Vive en París : Il vit à Paris
¿Vive en París? : Vit-il à Paris ?
À l'oral, on indiquera la forme interrogative grâce à l'intonation
Les mots interrogatifs
¿qué? : Que ? quel ? quoi ? comment ?
¿Qué dices? : Que dis-tu ?
¿Qué disco prefieres? : Quel disque préfères-tu ?
¿Qué escuchas? : Qu'est-ce que tu écoutes ?
¿quién? : Qui ?
¿Quién es ese hombre? : Qui est cet homme-ci ?
¿De quién es este libro? : À qui est ce livre ?
¿cuál? ¿cuáles? : Lequel, lesquels, laquelle, lesquelles
¿Cuál de los dos prefieres? : Lequel des deux préfères-tu ?
¿dónde? : Où
¿A dónde? : Où (destination)
¿De dónde? : D'où (origine)
¿Dónde vives? : Où habites-tu ?
¿A dónde vamos? : Où allons-nous ?
¿De dónde vienes? : D'où viens-tu ?
¿cuándo? : Quand
¿Cuándo iremos a Madrid? : Quand irons-nous à Madrid ?
¿cómo? : Comment
¿Cómo se hace la paella? : Comment fait-on la paella ?
¿por qué? : Pourquoi (pour quelle raison ?)
¿Por qué tomamos el autobús? : Pourquoi prenons-nous l'autobus ?
¿Por qué no trabajas? : Pourquoi ne travailles-tu pas ?
¿para qué? : Pourquoi (dans quel but)
¿Para qué tantas preguntas? : Pourquoi toutes ces questions ?
¿Para qué quieres ir al cinema? : Pourquoi veux-tu aller au cinéma ?
¿cuánto, cuánta, cuántos, cuántas? : Combien
¿Cuánto tiempo te quedas? : Combien de temps restes-tu ?
¿Cuántos amigos tienes? : Combien d'amis as-tu ?