Exprimer l'obligation en espagnol
En espagnol, on retrouve 2 types d'obligations
L'obligation personnelle
Il s'agit des cas où la phrase fait allusion à une personne particulière ou à un groupe
Pour le former, on utilise tener que + infinitif
Tengo que levantarme temprano : Je dois me lever tôt
Yo tengo que ir a la escuela : Je dois aller à l'école
On peut aussi utiliser haber de + infinitif
Hemos de comer : Nous devons manger
On peut aussi utiliser deber + infinitif
Debo decirle algo : Je dois lui dire quelque chose
Maya debe trabajar : Maya doit travailler
Il existe aussi d'autres tournures, mais qui doivent être utilisées avec le subjonctif
Hace falta que vaya a trabajar : Il faut que j'aille travailler
Es necesario que me des tu nombre : Il faut que tu me donnes ton nom
Es necesario que estudies : Il faut que tu étudies
L'obligation impersonnelle
On parle d'obligation impersonnelle lorsque l'obligation ne s'applique pas à une personne en particulier mais prend un caractère plus général
Pour le former, on utilise hay que + infinitif
No hay que comer demasiado : Il ne faut pas trop manger
Il existe aussi d'autres tournures, cette fois, toujours à utiliser avec l’infinitif
Es necesario trabajar : Il faut travailler