Imparfait espagnol : formation et usages
Comme en français, l'imparfait est utilisé pour faire la description d'événements du passé, et surtout pour parler d'actions répétitives du passé
Voyons comment il se forme...
Les verbes en -ar
| Yo | -aba |
| Tú | -abas |
| Él, ella | -aba |
| Nosotros, nosotras | -ábamos |
| Vosotros, vosotras | -abais |
| Ellos, Ellas, ustedes | -aban |
Los chicos llegaban al colegio : Les enfants venaient au collège
Les verbes en -er
| Yo | -ía |
| Tú | -ías |
| Él, ella | -ía |
| Nosotros, nosotras | -íamos |
| Vosotros, vosotras | -íais |
| Ellos, Ellas, ustedes | -ían |
La niña tenía 7 años : La petite fille avait 7 ans
Quería mudarme a otro país : Je voulais m'installer dans un autre pays
Hacía calor esa noche : Il faisait chaud cette nuit-là
Les verbes en -ir
| Yo | -ía |
| Tú | -ías |
| Él, ella | -ía |
| Nosotros, nosotras | -íamos |
| Vosotros, vosotras | -íais |
| Ellos, Ellas, ustedes | -ían |
Me sentía feliz con mi trabajo nuevo : Je me sentais heureux dans mon nouvel emploi
Quelques irréguliers
Ser (être) : era, eras, era, éramos, erais, eran
Eran las dos de la tarde : Il était deux heures de l'après-midi
Mi profesor era alto y tenía el pelo ondulado : Mon professeur était grand et avait les cheveux ondulés
El campo era bello : La campagne était belle
Ir (aller) : iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
Ver (voir) : veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
Todos los sábados las mujeres iban de compras : Tous les samedis, les femmes faisaient leurs courses