Pronoms personnels compléments en espagnol

Les pronoms dépendent de leur fonction dans la phrase

Le pronom peut être COD, compléments d'objet direct (il répond à "quoi ?" ou "qui ?")

Donc si par exemple, je dis "je comprends le problème, je dirai "je le comprends"

Je comprends quoi ? Le problème

En fonction de la personne, on utilisera le pronom correspondant

Le pronom peut être COI, compléments d'objet indirect (il répond à "à quoi ?", "à qui ?", "de quoi ?", "de qui ?"... )

Donc si par exemple, je dis "je parle à Enrique", je dirai "je lui parle"

Les pronoms sont exactement les mêmes que pour les pronoms COD SAUF pour la 3ème personne :

Le he vendido todo : Je lui ai tout vendu (à ma sœur)

Il existe aussi un pronom neutre "lo"...

On l'utilise lorsque le genre du nom qu'il remplace n'est pas clair, ou un peu flou

Lo sé : Je le sais

Lorsque les pronoms sont utilisés à l'infinitif, à l'impératif ou au gérondif; on colle les pronoms au verbe, c'est "l'enclise du pronom"

¡Dáselos! : Donnez-les lui !

Les pronoms personnels "compléments" sont parfois utilisés avec des prépositions : a, con, de, en, para, por, sin

Dans ce cas, les pronoms sont différents :

Il existe aussi une version réfléchie : sí (soi)

C'est donc finalement assez simple, ces pronoms sont les mêmes que les pronoms personnels sujets, sauf pour mí et tí

El arte moderno no significa nada para mí : L'art moderne ne signifie rien pour moi

Ella no puede vivir sin él : Elle ne peut pas vivre sans lui

Entonces, ¿qué opinas de ella? : Alors, que penses-tu d'elle ?

Enrique ha hecho mucho por nosotros : Enrique a fait beaucoup pour nous

Nadie puede vivir por y para sí mismo : Personne ne peut vivre par et pour lui-même

Avec la préposition con (avec), on utilise trois formes particulières :

Conmigo : Avec moi

Consigo : Avec soi

Me quedo contigo : Je reste avec toi