Possessifs espagnols : formes et accords
Les adjectifs possessifs servent à indiquer qui possède quelque chose
Comme en français, il faut les accorder et sont placés, la plupart du temps, devant le nom
Mais vous le verrez l'accord en genre ne se fait que pour les 2 premières personnes du pluriel
Singulier
Es mi amigo : C'est mon ami
Es tu amigo : C'est ton ami
Es su amigo : C'est son ami
Es nuestro amigo : C'est notre ami
Es nuestra amiga : C'est notre amie
Es vuestro amigo : C'est votre ami
Es vuestra amiga : C'est votre amie
Es su amigo : C'est leur ami
Pluriel
Son mis amigos : Ce sont mes amis
Son tus amigos : Ce sont tes amis
Son sus amigos : Ce sont ses amis
Son nuestros amigos : Ce sont nos amis
Son nuestras amigas : Ce sont nos amies
Son vuestros amigos : Ce sont vos amis
Son vuestras amigas : Ce sont vos amies
Son sus amigos : Ce sont leurs amis
Attention, comme on l'a déjà vu avec les pronoms personnels, lorsqu'on vouvoie, on utilise la 3e personne
Es su amigo : C'est votre ami (vouvoiement)
Son sus amigos : Ce sont vos amis (vouvoiement)
Señor, es su libro : Monsieur, c'est votre livre
Les adjectifs possessifs placés après le nom
Certains adjectifs possessifs sont placés après le nom
Utilisés avec "ser", ils signifient : à moi, à toi...
Cette fois-ci, ils s'accordent sur toutes les personnes !
Este libro es mío : Ce livre est à moi
Esta casa es mía : Cette maison est à moi
Estos libros son míos : Ces livres sont à moi
Estas camisas son mías : Ces chemises sont à moi
Este libro es tuyo : Ce livre est à toi
Esta casa es tuya : Cette maison est à toi
Estos libros son tuyos : Ces livres sont à toi
Estas camisas son tuyas : Ces chemises sont à toi
Este libro es suyo : Ce livre est à lui/elle
Esta casa es suya : Cette maison est à lui/elle
Estos libros son suyos : Ces livres sont à lui/elle
Estas camisas son suyas : Ces chemises sont à lui/elle
Este libro es nuestro : Ce livre est à nous
Esta casa es nuestra : Cette maison est à nous
Estos libros son nuestros : Ces livres sont à nous
Estas camisas son nuestras : Ces chemises sont à nous
Este libro es vuestro : Ce livre est à vous
Esta casa es vuestra : Cette maison est à vous
Estos libros son vuestros : Ces livres sont à vous
Estas camisas son vuestras : Ces chemises sont à vous
Este libro es suyo : Ce livre est à eux
Esta casa es suya : Cette maison est à eux
Estos libros son suyos : Ces livres sont à eux
Estas camisas son suyas : Ces chemises sont à eux
À noter qu'avec un article inféfini, on peut former l'expression "un de mes..."
Una hermana mía vive en esta ciudad : Une de mes sœurs vit dans cette ville
Les pronoms possessifs
Pour les former, il suffit de reprendre la forme que l'on vient de voir
L'adjectif que l'on vient de voir donne "Cet objet est à moi"...
On va maintenant former "C'est le mien"
De quién es esta camisa? Es la mía : À qui est cette chemise? C'est la mienne
¿Es tu bolígrafo? No, es el suyo : Est-ce ton stylo? Non, c'est le sien