Genres en espagnol : règles, schémas et exceptions
En espagnol comme en français, les mots sont tous, soit masculins, soit féminins
Quelques règles à retenir permettent de s'y retrouver plus facilement
Les mots féminins
Les mots se terminant en -a sont généralement féminins
Una chica : Une fille
Il existe évidemment des exceptions !
El dia : Le jour
El mapa : La carte
El problema : Le problème
Beaucoup de noms d'origine grecque en ta ou ma sont masculins, bien que se terminant par -a
El planeta : La planète
El drama : Le drame
El profeta : Le prophète
El teorema : Le théorème
El alma : L'âme
Les mots se terminant en -zón, -ción, -sión sont généralement féminins
La razón : La raison
La nación : La nation
La pasión : La passion
Quelques exceptions
El corazón : Le cœur
El buzón : La boîte aux lettres
Les mots se terminant en -dad, -tad, -tud sont généralement féminins
La verdad : La vérité
La amistad : L'amitié
La juventud : La jeunesse
Les mots se terminant en -ez sont généralement féminins
Una vez : Une fois
Les mots se terminant en -umbre sont généralement féminins
La costumbre : L'habitude, la coutume
Les mots se terminant en -triz sont généralement féminins
La cicatriz : La cicatrice
D'ailleurs, beaucoup de mots se terminant en -z sont aussi féminins
La vejez : La vieillesse
La tez : Le teint
La nariz : Le nez
Les mots se terminant en -sis sont généralement féminins
La crisis : La crise
Quelques exceptions
El énfasis : L'emphase
El análisis : L'analyse
Les mots masculins
Les mots se terminant en -o sont généralement masculins
El chico : Le garçon
Quelques exceptions
La mano : La main
La radio : La radio
La foto : La photo
Les mots se terminant en -or sont généralement masculins
El color : La couleur
El dolor : La douleur
Quelques exceptions
La flor : La fleur
La labor : Le travail
Les mots se terminant en -aje sont généralement masculins
El viaje : Le voyage
Les noms de montagnes, rivières, mers sont généralement masculins
Los Alpes : Les Alpes
El Mediterráneo : La Méditerranée
Les noms de voitures sont généralement masculins
El Mercedes : La Mercedes
Les noms de métiers se mettent autant au masculin qu'au féminin
El médico, la médica : Le docteur, la doctoresse
El profesor, la profesora : Le professeur
Passer un mot du masculin au féminin
Pour les mots se terminant en -o, on remplace le -o par -a
El chico, la chica : Le garçon, la fille
Pour les mots se terminant par une consonne, on ajoute la lettre a
El director, la directora : Le directeur, la directrice
Pour les mots se terminant par -ista, on ne change rien
El periodista, la periodista : Le journaliste, la journaliste
Pour certains mots, il existe des particularités entre masculins et féminins
El rey, la reina : Le roi, la reine
El actor, la actriz : L'acteur, l'actrice