Actions répétées en espagnol : les formules clés
Pour exprimer qu'une action se répète, plusieurs possibilités
On peut utiliser volver a + infinitif
No vuelvas a empezar, es inútil : Ne recommence pas, c'est inutile
Enrique ha vuelto a llegar tarde : Enrique est encore arrivé en retard
On peut aussi utiliser otra vez
No puedo creer que me haya encontrado contigo otra vez hoy : Je n'arrive pas à croire que je suis tombé une fois de plus sur toi aujourd'hui
On peut aussi utiliser de nuevo
Empiezo de nuevo mi lectura : Je commence à nouveau ma lecture