Conditionnel présent espagnol : règles et emplois
Pour former le conditionnel présent, on va utiliser le verbe à l'infinitif et ajouter les terminaisons suivante :
| Yo | -ía |
| Tú | -ías |
| Él, ella, usted | -ía |
| Nosotros, nosotras | -íamos |
| Vosotros, vosotras | -íais |
| Ellos, Ellas, ustedes | -ían |
La bonne nouvelle : les formes ne changent pas selon le types de verbes (-ar, -er, -ir)
On retrouve un accent tonique sur toutes les personnes
Cantaría : Je chanterais
Cantarías : Tu chanterais
Cantaría : Il / elle chanterait, vous (vouvoiement) chanteriez
Cantaríamos : Nous chanterions
Cantaríais : Vous chanteriez
Cantarían : Ils / elles chanteraient, vous (vouvoiement collectif) chanteriez
Comme toujours, il y a quelques irrégularités
Ici, l'irrégularité porte sur le radical du verbe seulement, les terminaisons ne changent pas
Hacer (faire) : haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían
Haber (auxiliaire avoir) : habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían
Venir (venir) : vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían
Poner (mettre) : pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían
Saber (savoir) : sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían
Valer (valoir) : valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían
Querer (vouloir) : querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían
Poder (pouvoir) : podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
Salir (sortir) : saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían
Tener (avoir) : tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían
Decir (dire) : diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían
Caber (contenir) : cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
On utilise le conditionnel présent...
Pour les invitations, ou demandes
¿Querrías venir conmigo? : Voudrais-tu venir avec moi ?
Pour exprimer un désir
Me gustaría viajar a España : J'aimerais voyager en Espagne
Pour suggérer quelque chose
Debería trabajar menos : Il devrait travailler moins
Pour exprimer un doute
Según tú, El Real Madrid perdería contra el Barça : Selon toi, le Real Madrid perdrait contre le Barça
Pour exprimer un le futur dans le passé
Mi vecino ha dicho que no vendrías : Mon voisin a dit que tu ne viendrais pas
Pour exprimer le résultat d'une condition
Si tuviera alas volaría muy alto en el cielo : Si j'avais des ailes, je volerais très haut dans le ciel